I released a little freebie this weekend, hope you enjoy. Feedback is welcome just open an issue or even better submit a pull request!
https://github.com/theycallmepepper/m2-deleteorders/
– Adds “Delete” to order actions in ACL
– Adds “Delete” to mass actions dropdown on Sales Order Grid
– Adds “Delete” to buttons on Sales Order View